Clubhouse had major potential- and $4B valuation from Twitter at one point-but it blew it. Here’s how.